home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacAddict 118 / MacAddict 118 2006-06.toast / Software / Graphics & Multimedia / ImageWell 2.1.1 (freeware).dmg / ImageWell.app / Contents / Resources / French.lproj / Localizable.strings
Text File  |  2006-03-16  |  8KB  |  217 lines
  1. // French version of strings
  2. "UsernameBlank" = "Nom d'utilisateur vide.";
  3. "PasswordBlank" = "Mot de passe vide.";
  4. "FilesRemaining" = "Fichiers restants:%d";
  5. "SendError" = "Erreur d'envoi";
  6. "Error6" = "Impossible de trouver le serveur. V√©rifier le nom du serveur ou peut-√™tre que le serveur est temporairement indisponible";
  7. "Error7" = "Le serveur a √©t√© trouv√©, mais est indisponible.  V√©rifier le type du serveur ou confirmez la disponibilit√© du service FTP/WebDAV avec ISP.";
  8. "Error9" = "Acc√®s refus√©.  V√©rifier l'existence du dossier/r√©pertoire sur le serveur";
  9. "Error10" = "Mauvais nom d'utilisateur et/ou de mot de passe";
  10. "Error14" = "Impossible de se connecter en mode FTP passif.  Note:ImageWell utilise uniquement uniquement le mode FTP passif.";
  11. "ErrorDefault" = "Le fichier ne peut √™tre envoy√© - Erreur inconnue %d";
  12.  
  13. "Button101" = "Annuler";
  14. "TTButton101" = "Annule l'op√©ration";
  15. "Button102" = "Envoyer";
  16. "TTButton102" = "Envoie le fichier vers le serveur";
  17. "Button103" = "Aper√ßu";
  18. "TTButton103" = "Aper√ßu de la taille et de la qualit√© de l'image jpg";
  19. "Button104" = "Editer";
  20. "TTButton104" = "Rogner et ajouter des bulles";
  21. "Button105" = "Outils";
  22. "TTButton105" = "Outils et options";
  23. "Button106" = "Pr√©f√©rences...";
  24. "Button107" = "Overrite";
  25. "TTButton107" = "Remplacer le fichier sur le serveur";
  26. "Button108" = "Annuler";
  27. "TTButton108" = "Annuler l'op√©ration";
  28. "Button109" = "Redessiner";
  29. "TTButton109" = "Repositionner l'image et redessiner";
  30. "TTButton110" = "Type de filigrane";
  31. "TTButton111" = "Selectionner";
  32. "TTButton112" = "Rogner l'image";
  33. "TTButton113" = "Ajouter du texte";
  34. "TTButton114" = "Ajouer du texte encadr√©";
  35. "TTButton115" = "Ajouter un nuage";
  36. "TTButton116" = "Ajouter un ballon de par√¥le";
  37. "TTButton117" = "Ajouter une √©tiquette avec une fl√®che";
  38. "TTButton118" = "Ajouter une fl√®che";
  39. "TTButton119" = "Ajouer un carr√©";
  40. "TTButton120" = "Ajouter un cercle";
  41. "TTButton121" = "Aligner le texte √† gauche";
  42. "TTButton122" = "Centrer le texte";
  43. "TTButton123" = "Aligner √† droite le texte";
  44. "TTButton124" = "Changer de police";
  45.  
  46.  
  47. "TTButton90" = "Faire pivoter vers la droite";
  48. "TTButton91" = "Faire pivoter vers la gauche";
  49. "TTButton92" = "Rotation de 180¬∞";
  50. "TTButton93" = "Ouvrir un fichier";
  51. "TTButton94" = "Copier dans le presse papier";
  52. "TTButton95" = "Capturer l'√©cran";
  53. "TTButton96" = "Enregistrer le fichier";
  54. "TTButton97" = "Coller √† partir du presse papier";
  55. "TTButton98" = "Capturer la s√©lection";
  56. "TTButton99" = "Editer les pr√©f√©rences";
  57.  
  58. "TTTextField100" = "Nom de l'image";
  59. "TTTextField101" = "Largeur de l'image";
  60. "TTTextField102" = "Taille de l'image";
  61. "TextField103" = "taille:";
  62. "TextField104" = "Temps pour t√©l√©charger √† vitesse normale :";
  63. "TextField105" = "Largeur";
  64. "TextField106" = "Taille";
  65. "TextField107" = "Couleur de fond des images JPG";
  66. "TextField108" = "Basse";
  67. "TextField109" = "Haute";
  68. "TextField110" = "Qualit√© de l'image JPG";
  69. "TextField111" = "url √† copier dans le presse papier";
  70. "TextField112" = "Couleur/Taille du contour";
  71. "TTTextField113" = "Texte du filigrane";
  72. "TextField114" = "Pr√©f√©rences";
  73. "TextField115" = "Propri√©t√©s d'emplacement:";
  74. "TextField116" = "Nom du serveur";
  75. "TextField117" = "Nom d'utilisateur";
  76. "TextField118" = "Mot de passe";
  77. "TextField119" = "R√©pertoire";
  78. "TextField120" = "URL pour visualiser dans un navigateur";
  79. "TextField121" = "M'avertir avant de remplacer un fichier sur le serveur";
  80. "TextField122" = "Ouvrir automatiquement la fen√™tre tiroir";
  81. "TextField123" = "Toujours envoyer des images JPEG";
  82. "TextField124" = "G√©n√©rer des noms al√©atoires";
  83. "TextField125" = "Lors de l'envoie, r√©duire la taille inf√©rieur √†:";
  84. "TextField126" = "Largeur";
  85. "TextField127" = "Taille";
  86. "TextField128" = "Oups! Le fichier existe d√©ja sur le serveur:";
  87. "TextField129" = "Basse";
  88. "TextField130" = "Haute";
  89. "TextField131" = "Qualit√© de l'image";
  90. "TextField132" = "Largeur";
  91. "TextField133" = "Taille";
  92. "TextField134" = "taille:";
  93. "TextField135" = "Temps:";
  94. "TextField136" = "Automatiquement pr√©visualiser l'image avant de l'envoyer";
  95. "TextField137" = "Quitter automatiquement ImageWell apr√®s avoir envoy√© l'image";
  96. "TextField138" = "Ouvrir la derni√®re image lors du lancement d'ImageWell";
  97. "RectTextField139" = "{{102,6},{45,14}";
  98.  
  99. "TTSlider100" = "Epaisseur";
  100.  
  101. "TTColorWell100" = "couleur du corps d'objet";
  102. "TTColorWell101" = "couleur d'ensemble d'objet";
  103.  
  104. "TabView1" = "Image";
  105. "TabView2" = "Forme";
  106. "TabView3" = "Filigrane";
  107. "TabView4" = "Pr√©f√©rences";
  108. "TabView5" = "Options";
  109. "TabView6" = "Enregistrement";
  110.  
  111. "Angle" = "Angle";
  112. "Radius" = "Rayon";
  113. "Sides" = "C√¥t√©s";
  114. "Depth" = "Profondeur";
  115.  
  116.  
  117. // Main Menu bar
  118. "Menu0" = "ImageWell";
  119. "Menu1" = "Fichier";
  120. "Menu2" = "Editer";
  121. "Menu3" = "Polices";
  122. "Menu4" = "Outils";
  123. "Menu5" = "Historique";
  124. "Menu6" = "Aide";
  125.  
  126. // ImageWell submenu
  127. "Menu0Sub0" = "A propos d'ImageWell";
  128. "Menu0Sub1" = "Pr√©f√©rences...";
  129. "Menu0Sub2" = "Services";
  130. "Menu0Sub3" = "Masquer ImageWell";
  131. "Menu0Sub4" = "Masquer les autres";
  132. "Menu0Sub5" = "Tout afficher";
  133. "Menu0Sub6" = "Quitter ImageWell";
  134.  
  135. // File submenu
  136. "Menu1Sub0" = "Ouvrir...";
  137. "Menu1Sub1" = "Ouvrir r√©cent";
  138. "Menu1Sub2" = "Enregistrer sous...";
  139. "Menu1Sub3" = "Envoyer vers";
  140.  
  141. // Edit submenu
  142. "Menu2Sub0" = "Couper";
  143. "Menu2Sub1" = "Copier";
  144. "Menu2Sub2" = "Coller";
  145. "Menu2Sub3" = "Effacer";
  146. "Menu2Sub4" = "Tout s√©lectionner";
  147. "Menu2Sub5" = "Copier l'image dans le presse papier";
  148. "Menu2Sub6" = "Coller une image √† partir du presse papier";
  149.  
  150. // Font submenu
  151. "Menu3Sub0" = "Afficher les polices";
  152. "Menu3Sub1" = "Gras";
  153. "Menu3Sub2" = "Italique";
  154. "Menu3Sub3" = "Soulign√©";
  155. "Menu3Sub4" = "Plus grand";
  156. "Menu3Sub5" = "Plus petit";
  157. "Menu3Sub6" = "Cr√©nage";
  158. "Menu3Sub7" = "Ligature";
  159. "Menu3Sub8" = "Ligne de base";
  160. "Menu3Sub9" = "Afficher les couleurs";
  161. "Menu3Sub10" = "Copier le style";
  162. "Menu3Sub11" = "Coller le style";
  163.  
  164. "Menu3Sub6Sub0" = "Valeur par d√©faut";
  165. "Menu3Sub6Sub1" = "Aucun";
  166. "Menu3Sub6Sub2" = "Resserrer";
  167. "Menu3Sub6Sub3" = "Desserrer";
  168.  
  169. "Menu3Sub7Sub0" = "Valeur par d√©faut";
  170. "Menu3Sub7Sub1" = "Aucune";
  171. "Menu3Sub7Sub2" = "Toutes";
  172.  
  173. "Menu3Sub8Sub0" = "Valeur par d√©faut";
  174. "Menu3Sub8Sub1" = "Exposant";
  175. "Menu3Sub8Sub2" = "Indice";
  176. "Menu3Sub8Sub3" = "Elever";
  177. "Menu3Sub8Sub4" = "Abaisser";
  178.  
  179. // Tools submenu
  180. "Menu4Sub0" = "Capturer l'√©cran";
  181. "Menu4Sub1" = "Capturer la s√©lection";
  182. "Menu4Sub2" = "Rotation vers la droite";
  183. "Menu4Sub3" = "Rotation vers la gauche";
  184. "Menu4Sub4" = "Rotation de 180¬∞";
  185. "Menu4Sub5" = "Revenir √† la position initiale";
  186. "Menu4Sub6" = "Aper√ßu";
  187. "Menu4Sub7" = "Editer - Rogner & ajouter des ballons";
  188. "Menu4Sub8" = "Copier l'Applescript vers le presse papier";
  189. "Menu4Sub9" = "Ombrage de fen√™tre";
  190.  
  191. // History submenu
  192. "Menu5Sub0" = "Copier l'adresse dans le presse papier";
  193. "Menu5Sub1" = "Effacer l'historique";
  194.  
  195. // Help submenu
  196. "Menu6Sub0" = "Aide ImageWell sur internet";
  197. "Menu6Sub1" = "Les 10 meilleures trucs et astuces";
  198. "Menu6Sub2" = "Comment se relier √† l'iDisk";
  199. "Menu6Sub3" = "Mettre √† jour ImageWell";
  200.  
  201. // Watermark drop down menu
  202. "Wdrop0" = "Aucun";
  203. "Wdrop1" = "Recouvrement Horz";
  204. "Wdrop2" = "R√©p√©tition Horz De Recouvrement";
  205. "Wdrop3" = "Recouvrement Diagonale";
  206. "Wdrop4" = "R√©p√©tition Diagonale De Recouvrement";
  207. "Wdrop5" = "Coin Inf√©rieur";
  208. "Wdrop6" = "√âtiquette Inf√©rieure";
  209. "Wdrop7" = "√âtiquette Sup√©rieure";
  210. "Wdrop8" = "√âtiquette Gauche";
  211. "Wdrop9" = "√âtiquette Droite";
  212.  
  213. // Drop shadow not available
  214. "DropUnavailable1" = "Fonction non disponible";
  215. "DropUnavailable2" = "L'effet d'ombre n√©cessite 10,3,3 ou sup√©rieur.";
  216.  
  217.